{"id":2453,"date":"2026-04-28T07:35:55","date_gmt":"2026-04-28T07:35:55","guid":{"rendered":"https:\/\/bodystudiobali.com\/?page_id=2453"},"modified":"2026-09-23T03:52:25","modified_gmt":"2026-09-23T03:52:25","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bodystudiobali.com\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Conditions d'utilisation"},"content":{"rendered":"<h1>Conditions d'utilisation<\/h1>\n<p><strong>body studio bali<\/strong> \u2014 exploit\u00e9 par <strong>PT New Beginnings Retreat<\/strong><\/p>\n<p>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur : 28 avril 2026 Version : 1.0 (anglais)<\/p>\n<blockquote><p>Ce texte anglais est fourni pour la commodit\u00e9 de la client\u00e8le internationale. La version en Bahasa Indonesia des pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation est la version juridiquement contraignante, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi de la R\u00e9publique d\u2019Indon\u00e9sie n\u00b0 24 de 2009 (UU 24\/2009). En cas de divergence entre les deux versions, la version en Bahasa Indonesia pr\u00e9vaut.<\/p><\/blockquote>\n<hr>\n<h2>1. Introduction et Parties<\/h2>\n<p>Ces Conditions d'utilisation (\u201c<strong>Conditions<\/strong>&#8220;) r\u00e9gissent votre acc\u00e8s au site web et votre utilisation de celui-ci <strong>bodystudiobali.com<\/strong> ainsi que tous les services de beaut\u00e9, d'esth\u00e9tique et de SPA propos\u00e9s dans les locaux de Body Studio Bali.<\/p>\n<p>L'exploitant de Body Studio Bali et du site bodystudiobali.com est :<\/p>\n<blockquote><p><strong>PT New Beginnings Retreat<\/strong>, trading as Body Studio Bali Uluwatu St No.184, Ungasan, South Kuta, Badung Regency, Kuta Selatan, 80361, Bali, Indonesia Email: info@bodystudiobali.com WhatsApp: +62 822-2160-0336 Indonesian business classification: SPA \/ Salon Kecantikan (KBLI). Registration details available on request.<\/p><\/blockquote>\n<p>Dans les pr\u00e9sentes Conditions, \u201c<strong>nous<\/strong>&#8220;, &#8220;<strong>nos<\/strong>&#8220;, &#8220;<strong>notre<\/strong>&#8220;, or &#8220;<strong>body studio bali<\/strong>&#8221; d\u00e9signe PT New Beginnings Retreat. &#8220;<strong>Vous<\/strong>&#8220;, &#8220;<strong>votre<\/strong>&#8220;, or &#8220;<strong>Cliente<\/strong>&#8221; d\u00e9signe toute personne qui r\u00e9serve, ach\u00e8te, re\u00e7oit ou utilise l&#8217;un de nos services, ou qui acc\u00e8de \u00e0 notre site web.<\/p>\n<p>En r\u00e9servant une prestation, en la r\u00e9glant, en vous pr\u00e9sentant \u00e0 un rendez-vous, en utilisant un bon cadeau ou un forfait, ou en utilisant de toute autre mani\u00e8re nos services ou notre site web, vous confirmez avoir lu, compris et accept\u00e9 d'\u00eatre li\u00e9 par les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<h2>2. D\u00e9finitions<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Prestation beaut\u00e9 \/ Prestation esth\u00e9tique<\/strong> \u2014 tout service cosm\u00e9tique, esth\u00e9tique ou de SPA propos\u00e9 par Body Studio Bali, y compris les soins manuels, les soins esth\u00e9tiques assist\u00e9s par appareil et toute combinaison de ceux-ci.<\/li>\n<li><strong>Traitement<\/strong> \u2014 employ\u00e9 dans les pr\u00e9sentes Conditions comme synonyme de Prestation de beaut\u00e9 \/ Prestation esth\u00e9tique. L&#8217;emploi du mot &#8220;soin&#8221; ne <strong>pas<\/strong> impliquer un traitement m\u00e9dical.<\/li>\n<li><strong>Combo \/ Forfait<\/strong> \u2014 une combinaison pr\u00e9d\u00e9finie de Services de Beaut\u00e9 propos\u00e9e comme un ensemble (par ex. Express Slimming Package, Combo 10 Slimming, Combo 20 Slimming, Combo 10 Face, Holistic Wellness Combo).<\/li>\n<li><strong>S\u00e9ance<\/strong> \u2014 un rendez-vous unique comprenant un ou plusieurs Services de Beaut\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Praticienne \/ Esth\u00e9ticienne \/ Professionnelle du SPA<\/strong> \u2014 un membre de notre personnel habilit\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser des Services de Beaut\u00e9. Notre personnel est compos\u00e9 de professionnels de la beaut\u00e9 ; ils ne sont <strong>pas<\/strong> m\u00e9decins, praticiens m\u00e9dicaux, infirmiers ou professionnels de sant\u00e9.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9servation<\/strong> \u2014 toute r\u00e9servation d\u2019une S\u00e9ance, effectu\u00e9e en ligne, via WhatsApp, par t\u00e9l\u00e9phone ou sur place.<\/li>\n<li><strong>Locaux<\/strong> \u2014 l'\u00e9tablissement physique Body Studio Bali situ\u00e9 Uluwatu St No.184, Ungasan, Bali.<\/li>\n<li><strong>Questionnaire pr\u00e9alable &amp; formulaire de consentement<\/strong> \u2014 le formulaire \u00e9crit de d\u00e9claration de sant\u00e9 et de consentement \u00e9clair\u00e9 que le Client doit remplir et signer lors de sa premi\u00e8re visite, puis reconfirmer avant tout nouveau type de soin. Voir la section 6.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Nature de nos services \u2014 NON m\u00e9dicaux<\/h2>\n<p><strong>Cette clause est essentielle \u00e0 la bonne compr\u00e9hension des pr\u00e9sentes Conditions.<\/strong><\/p>\n<p>Tous les services propos\u00e9s par Body Studio Bali sont <strong>services de beaut\u00e9, d'esth\u00e9tique et de SPA<\/strong> r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre de la licence indon\u00e9sienne SPA \/ Salon KBLI. Nos services sont <strong>pas<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>des services m\u00e9dicaux, th\u00e9rapeutiques, cliniques ou de diagnostic ;<\/li>\n<li>un substitut \u00e0 un avis m\u00e9dical, un examen m\u00e9dical, un diagnostic m\u00e9dical ou un traitement m\u00e9dical ;<\/li>\n<li>destin\u00e9 \u00e0 traiter, diagnostiquer, pr\u00e9venir, gu\u00e9rir ou soulager une maladie, une blessure ou un \u00e9tat m\u00e9dical quelconque.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nos praticiennes sont <strong>esth\u00e9ticiennes dipl\u00f4m\u00e9es \/ professionnels du SPA<\/strong>, et non un personnel m\u00e9dical. Ils ne d\u00e9livrent ni avis m\u00e9dical, ni opinion m\u00e9dicale, ni diagnostic, ni prescription, et aucun propos ou \u00e9crit d'un praticien ne saurait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme tel.<\/p>\n<p>Toute formulation figurant sur notre site Internet ou dans nos supports marketing qui \u00e9voque des &#8220;results&#8221;, &#8220;support&#8221;, &#8220;stimulation&#8221;, &#8220;detoxification&#8221;, &#8220;circulation&#8221;, &#8220;lifting&#8221;, &#8220;contouring&#8221;, &#8220;slimming&#8221; ou des effets similaires d\u00e9crit <strong>des effets uniquement cosm\u00e9tiques et esth\u00e9tiques<\/strong>. Une telle formulation ne constitue pas une all\u00e9gation m\u00e9dicale et ne doit en aucun cas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme la promesse d'un bienfait pour la sant\u00e9, d'un r\u00e9sultat m\u00e9dical ou d'un effet clinique.<\/p>\n<p>Si vous avez besoin de soins, de conseils ou d\u2019un diagnostic m\u00e9dical, vous devez consulter un m\u00e9decin qualifi\u00e9. Body Studio Bali n\u2019est pas habilit\u00e9 \u00e0 fournir de tels soins et ne le fera pas.<\/p>\n<h2>4. Champ d'application &amp; acceptation<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions s\u2019appliquent :<\/p>\n<ul>\n<li>toute R\u00e9servation, qu'elle soit effectu\u00e9e en ligne via bodystudiobali.com, via WhatsApp, par t\u00e9l\u00e9phone ou sur place ;<\/li>\n<li>tout achat ou toute utilisation de bon cadeau ;<\/li>\n<li>chaque S\u00e9ance de chaque Combo ou Forfait ;<\/li>\n<li>toute visite dans les Locaux ; et<\/li>\n<li>toute utilisation du site bodystudiobali.com.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019acceptation de ces Conditions se fait \u00e0 plusieurs niveaux :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Niveau 1 \u2014 Acceptation de la r\u00e9servation.<\/strong> Lors d&#8217;une r\u00e9servation en ligne, vous devez cocher la case confirmant votre accord avec les pr\u00e9sentes Conditions (y compris l&#8217;obligation de divulgation de votre \u00e9tat de sant\u00e9 &amp; de consultation m\u00e9dicale pr\u00e9vue \u00e0 la Section 6) avant que votre r\u00e9servation puisse \u00eatre finalis\u00e9e. Lorsque vous r\u00e9servez via WhatsApp, par t\u00e9l\u00e9phone ou en personne, vous acceptez les pr\u00e9sentes Conditions en confirmant votre r\u00e9servation et\/ou en vous pr\u00e9sentant \u00e0 votre rendez-vous.<\/li>\n<li><strong>Niveau 2 \u2014 Questionnaire pr\u00e9alable &amp; formulaire de consentement.<\/strong> Lors de votre premi\u00e8re visite, ainsi qu'au d\u00e9but de tout nouveau type de prestation ou de tout nouveau Combo\/Forfait, vous devez remplir et signer notre <strong>Questionnaire de sant\u00e9 &amp; formulaire de consentement \u00e9clair\u00e9<\/strong>. Ce formulaire renvoie aux pr\u00e9sentes Conditions et les pr\u00e9sentes Conditions renvoient au formulaire. Remplir ce formulaire est une condition pr\u00e9alable \u00e0 toute prestation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous n\u2019acceptez pas les pr\u00e9sentes Conditions, vous ne devez ni r\u00e9server ni vous pr\u00e9senter \u00e0 un soin.<\/p>\n<h2>5. R\u00e9servations, paiement, ponctualit\u00e9<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Confirmation de r\u00e9servation.<\/strong> Une r\u00e9servation n'est confirm\u00e9e qu'une fois notre confirmation \u00e9crite envoy\u00e9e (e-mail, WhatsApp ou notre syst\u00e8me en ligne). Jusque-l\u00e0, le cr\u00e9neau demand\u00e9 n'est pas bloqu\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Acompte \/ paiement.<\/strong> Certains soins ou forfaits peuvent n\u00e9cessiter un acompte ou un paiement int\u00e9gral \u00e0 l'avance. Toute exigence de ce type vous sera communiqu\u00e9e au moment de la r\u00e9servation.<\/li>\n<li><strong>Ponctualit\u00e9.<\/strong> Merci d'arriver au moins 10 minutes avant votre S\u00e9ance. En cas de retard, votre S\u00e9ance pourra \u00eatre \u00e9court\u00e9e afin de respecter l'horaire de fin initial, et le prix int\u00e9gral restera d\u00fb. Nous pouvons refuser une prestation si votre retard ne permet plus de la r\u00e9aliser en toute s\u00e9curit\u00e9 ou dans de bonnes conditions.<\/li>\n<li><strong>Remboursements, annulations, absences et validit\u00e9 des bons cadeaux \/ forfaits<\/strong> sont r\u00e9gis par notre <strong>Politique de remboursement et d'annulation<\/strong> (\u00e0 para\u00eetre). Les pr\u00e9sentes Conditions n'accordent ni ne suppriment en elles-m\u00eames aucun droit d'annulation, de remboursement ou de validit\u00e9 des bons \u2014 ces points sont trait\u00e9s dans la politique distincte.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. D\u00e9claration de sant\u00e9 &amp; obligation de consulter un m\u00e9decin<\/h2>\n<p><strong>Il s'agit de la section la plus importante des pr\u00e9sentes Conditions. Merci de la lire attentivement.<\/strong><\/p>\n<h3>6.1 Consultation m\u00e9dicale pr\u00e9alable \u2014 AVANT la r\u00e9servation<\/h3>\n<blockquote><p><strong>Si vous pr\u00e9sentez un probl\u00e8me de sant\u00e9, si vous \u00eates enceinte ou allaitez, si vous prenez des m\u00e9dicaments sur ordonnance, si vous portez des implants ou des dispositifs m\u00e9dicaux, ou si vous vous remettez d\u2019une intervention ou d\u2019une maladie, vous DEVEZ consulter votre m\u00e9decin traitant AVANT de r\u00e9server un soin chez Body Studio Bali.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>Vous devez consulter votre m\u00e9decin traitant avant toute r\u00e9servation si l'un des cas suivants vous concerne, sans que cette liste soit exhaustive :<\/p>\n<ul>\n<li>maladie cardiovasculaire (troubles cardiaques, hypertension ou hypotension, accidents cardiaques r\u00e9cents) ;<\/li>\n<li>pathologie oncologique pass\u00e9e ou actuelle (cancer, traitement en cours, ant\u00e9c\u00e9dents de cancer) ;<\/li>\n<li>grossesse \u00e0 tout stade ou allaitement ;<\/li>\n<li>toute intervention chirurgicale ou proc\u00e9dure m\u00e9dicale importante au cours des 6 derniers mois ;<\/li>\n<li>troubles neurologiques (\u00e9pilepsie, scl\u00e9rose en plaques, neuropathie, accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral r\u00e9cent, etc.) ;<\/li>\n<li>troubles de la coagulation sanguine, thrombose veineuse profonde, ou prise d'anticoagulants ou de fluidifiants sanguins ;<\/li>\n<li>maladie auto-immune ;<\/li>\n<li>maladie de peau, acn\u00e9 s\u00e9v\u00e8re, plaies ouvertes, infections ou \u00e9ruptions cutan\u00e9es dans toute zone de traitement potentielle ;<\/li>\n<li>implants et dispositifs m\u00e9dicaux : stimulateur cardiaque, d\u00e9fibrillateur, st\u00e9rilet (DIU), implants m\u00e9talliques, implants en silicone ou autres implants corporels, produits de comblement dermique, injections r\u00e9centes ;<\/li>\n<li>photosensibilit\u00e9 ou prise de m\u00e9dicaments photosensibilisants ;<\/li>\n<li>hernie diagnostiqu\u00e9e ou suspect\u00e9e dans toute zone de traitement potentielle ;<\/li>\n<li>varices s\u00e9v\u00e8res, fragilit\u00e9 capillaire ou troubles de la coagulation ;<\/li>\n<li>maladie r\u00e9nale ou h\u00e9patique ;<\/li>\n<li>toute autre affection grave ou chronique.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Si vous ne savez pas si votre situation n\u00e9cessite un avis m\u00e9dical, vous devez d\u2019abord consulter votre m\u00e9decin.<\/strong> En cas de doute, ne r\u00e9servez pas avant d&#8217;avoir obtenu l&#8217;accord de votre m\u00e9decin.<\/p>\n<p>Il est de <strong>votre seule responsabilit\u00e9<\/strong> de solliciter et d'obtenir cet avis m\u00e9dical. Body Studio Bali ne peut pas et ne le fournira pas.<\/p>\n<h3>6.2 Information pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019acte \u2014 AVANT la premi\u00e8re s\u00e9ance de chaque prestation ou combo<\/h3>\n<blockquote><p><strong>Avant la premi\u00e8re s\u00e9ance de chaque prestation beaut\u00e9 ou combo, vous DEVEZ communiquer toutes les informations de sant\u00e9 pertinentes \u00e0 notre esth\u00e9ticienne. Cette obligation s'applique \u00e0 chaque type de prestation distinct, m\u00eame au cours d'une m\u00eame visite, et de nouveau pour tout combo, forfait ou cat\u00e9gorie de prestation r\u00e9serv\u00e9 ult\u00e9rieurement.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>Concr\u00e8tement, cela signifie :<\/p>\n<ul>\n<li>Lors de votre premi\u00e8re visite, vous remplissez et signez notre <strong>Questionnaire de sant\u00e9 &amp; formulaire de consentement \u00e9clair\u00e9<\/strong>.<\/li>\n<li>Avant la premi\u00e8re s\u00e9ance de tout nouveau type de prestation (par exemple : votre premi\u00e8re s\u00e9ance de cryolipolyse, votre premi\u00e8re s\u00e9ance de cavitation, votre premier drainage lymphatique, votre premier enveloppement corporel, votre premier Combo 10, etc.), vous confirmez oralement votre \u00e9tat de sant\u00e9 aupr\u00e8s du praticien et mettez \u00e0 jour le formulaire d'admission si quelque chose a chang\u00e9.<\/li>\n<li>Ce devoir d\u2019information s\u2019applique <strong>par type de service<\/strong> \u2014 et non par visite ni par formule combin\u00e9e. Si une m\u00eame visite comprend plusieurs types de soins, vous devez remplir une d\u00e9claration pour chacun d'eux. Si vous avez d\u00e9j\u00e0 rempli une d\u00e9claration pour le soin A, cette d\u00e9claration ne <strong>pas<\/strong> couvrir le service B, et une nouvelle d\u00e9claration est requise pour le service B.<\/li>\n<li>Vous devez nous informer de tout changement de votre \u00e9tat de sant\u00e9 (nouveau diagnostic, nouveau traitement m\u00e9dicamenteux, grossesse, nouvelle blessure, intervention chirurgicale r\u00e9cente, etc.) <strong>avant<\/strong> toute s\u00e9ance ult\u00e9rieure, m\u00eame s'il s'agit du m\u00eame type de service qu'auparavant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous garantissez que toutes les informations que vous fournissez sont <strong>v\u00e9ridiques, exactes, compl\u00e8tes et \u00e0 jour<\/strong>. Toute r\u00e9tention, omission ou d\u00e9claration inexacte d'informations de sant\u00e9 constitue un manquement substantiel aux pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<h3>6.3 Droit de refuser, de reporter ou de modifier une prestation<\/h3>\n<p>Nos praticiennes peuvent, \u00e0 leur seule appr\u00e9ciation professionnelle :<\/p>\n<ul>\n<li>refuser de r\u00e9aliser une prestation ;<\/li>\n<li>reporter une prestation \u00e0 une date ult\u00e9rieure ;<\/li>\n<li>modifier une prestation (par exemple, r\u00e9duire l'intensit\u00e9, changer de technique, \u00e9viter une zone cibl\u00e9e ou remplacer par une autre prestation) ;<\/li>\n<\/ul>\n<p>sur la base des informations que vous avez communiqu\u00e9es, de signes visibles (\u00e9tat de la peau, blessure r\u00e9cente, \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9, fi\u00e8vre, etc.) ou d'un jugement professionnel. Aucune obligation de remboursement ne d\u00e9coule d'un refus, d'un report ou d'une modification r\u00e9sultant d'une d\u00e9claration incompl\u00e8te, fausse ou omise de votre part.<\/p>\n<h3>6.4 Des prestations esth\u00e9tiques et non m\u00e9dicales<\/h3>\n<p>Pour lever toute ambigu\u00eft\u00e9, nos praticiens sont <strong>pas qualifi\u00e9s<\/strong> d'\u00e9valuer si votre \u00e9tat de sant\u00e9 vous permet de b\u00e9n\u00e9ficier d'un service, et le fait que Body Studio Bali vous accepte en tant que Client ne <strong>pas<\/strong> constitue une autorisation m\u00e9dicale. L&#8217;autorisation m\u00e9dicale rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de votre m\u00e9decin, et non de la n\u00f4tre. Voir la Section 3.<\/p>\n<h2>7. Tableau des contre-indications par cat\u00e9gorie<\/h2>\n<p>La liste ci-dessous est <strong>non exhaustive<\/strong> et est fourni \u00e0 titre informatif. Il ne <strong>pas<\/strong> remplace pas l'obligation, pr\u00e9vue \u00e0 la Section 6, de consulter votre m\u00e9decin traitant avant toute r\u00e9servation et de communiquer vos informations de sant\u00e9 avant chaque type de service.<\/p>\n<p><strong>Absolue<\/strong> les contre-indications signifient : le service ne doit pas \u00eatre r\u00e9alis\u00e9. <strong>Relative<\/strong> les contre-indications signifient : le service ne peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 qu'avec l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable de votre m\u00e9decin.<\/p>\n<div class=\"bsb-table-wrap\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Cat\u00e9gorie<\/th>\n<th>Exemples<\/th>\n<th>Contre-indications absolues<\/th>\n<th>Contre-indications relatives<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Machine \u2014 Cryolipolyse (destruction des graisses par le froid)<\/td>\n<td>Cryolipolyse corps, cryolipolyse m\u00e2choire<\/td>\n<td>troubles li\u00e9s au froid (syndrome de Raynaud, urticaire au froid, cryoglobulin\u00e9mie, h\u00e9moglobinurie paroxystique a frigore) ; hernie dans la zone trait\u00e9e ; grossesse ; ob\u00e9sit\u00e9 s\u00e9v\u00e8re dans la zone trait\u00e9e ; alt\u00e9ration de la sensibilit\u00e9 cutan\u00e9e dans la zone trait\u00e9e<\/td>\n<td>perte de poids r\u00e9cente ; rel\u00e2chement cutan\u00e9 ; m\u00e9dicaments affectant la circulation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Machine \u2014 Transion (\u00e9lectrostimulation)<\/td>\n<td>Transion<\/td>\n<td>stimulateur cardiaque, d\u00e9fibrillateur implant\u00e9 ou tout dispositif \u00e9lectrique implant\u00e9 ; implants m\u00e9talliques dans la zone trait\u00e9e ; \u00e9pilepsie ; grossesse<\/td>\n<td>blessure musculaire r\u00e9cente ; ant\u00e9c\u00e9dents cardiaques importants<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Appareil \u2014 Cavitation 80 kHz \/ Ultrasons<\/td>\n<td>Cavitation 80 kHz<\/td>\n<td>grossesse ; stimulateur cardiaque ou dispositif \u00e9lectrique implant\u00e9 ; implants m\u00e9talliques dans la zone trait\u00e9e ; maladie r\u00e9nale ou h\u00e9patique ; pathologie oncologique<\/td>\n<td>prise d'anticoagulants ; ant\u00e9c\u00e9dents cardiaques importants<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Machine \u2014 Lifting RF sous vide \/ Cold Lipo Laser<\/td>\n<td>Vacuum RF, Cold Lipo Laser<\/td>\n<td>grossesse ; implants m\u00e9talliques dans la zone trait\u00e9e ; infection cutan\u00e9e active ou l\u00e9sions ouvertes dans la zone ; troubles de la photosensibilit\u00e9<\/td>\n<td>prise de m\u00e9dicaments photosensibilisants ; dommages r\u00e9cents dus au soleil ; injections r\u00e9centes dans la zone<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Appareil \u2014 LPG \/ EndosTherapy (corps &amp; visage)<\/td>\n<td>LPG Endermolift, Endospheres Therapy, LPG Visage, Endospheres Visage<\/td>\n<td>infection active dans la zone ; varices avanc\u00e9es dans la zone ; plaies ouvertes ; chirurgie r\u00e9cente dans la zone ; grossesse<\/td>\n<td>peau sensible ; tendance aux ecchymoses ; prise d'anticoagulants<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bien-\u00eatre \u2014 Drainage lymphatique (manuel ou par appareil)<\/td>\n<td>Massage drainage lymphatique<\/td>\n<td>infection active ; cancer non trait\u00e9 ; thrombose veineuse profonde ou thrombose r\u00e9cente ; insuffisance cardiaque ou r\u00e9nale s\u00e9v\u00e8re<\/td>\n<td>chirurgie r\u00e9cente ; lymph\u0153d\u00e8me sans diagnostic<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bien-\u00eatre \u2014 Enveloppements corporels, gommages corporels, enveloppements &#8220;d\u00e9tox&#8221;<\/td>\n<td>Enveloppement corporel, gommage signature<\/td>\n<td>troubles cardiovasculaires s\u00e9v\u00e8res ; fin de grossesse ; l\u00e9sions cutan\u00e9es dans la zone ; claustrophobie s\u00e9v\u00e8re<\/td>\n<td>troubles cardiovasculaires l\u00e9gers ; peau sensible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Corps en manuel \u2014 massage deep tissue \/ anti-cellulite<\/td>\n<td>Massage des tissus profonds, massage anti-cellulite<\/td>\n<td>prise d'anticoagulants ; chirurgie r\u00e9cente ; varices avanc\u00e9es ; fi\u00e8vre ; infection cutan\u00e9e dans la zone ; troubles de la coagulation<\/td>\n<td>ost\u00e9oporose ; fracture r\u00e9cente<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Corps en manuel \u2014 massage balinais \/ cr\u00e2nien \/ des pieds<\/td>\n<td>Massage balinais, massage de la t\u00eate, massage des pieds<\/td>\n<td>blessure aigu\u00eb dans la zone ; fi\u00e8vre ; infection cutan\u00e9e dans la zone<\/td>\n<td>grossesse (technique sp\u00e9cialis\u00e9e requise)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Beaut\u00e9 (Visage) \u2014 Soins du visage, LPG Visage, Endospheres Visage, Cryolipolyse m\u00e2choire, Ventouses\/Guasha<\/td>\n<td>Soin du visage Signature, massage du visage, cupping\/gua sha visage &amp; cou<\/td>\n<td>pouss\u00e9e d'acn\u00e9 active dans la zone ; chirurgie faciale r\u00e9cente ; produits de comblement dermique inject\u00e9s moins de 2 semaines avant le rendez-vous<\/td>\n<td>rosac\u00e9e s\u00e9v\u00e8re ; peau tr\u00e8s sensible ; peeling chimique r\u00e9cent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Beaut\u00e9 (Cils \/ Sourcils \/ Ongles)<\/td>\n<td>Extensions de cils, rehaussement &amp; teinture de cils, restructuration des sourcils, manucure, p\u00e9dicure<\/td>\n<td>allergie connue \u00e0 l'adh\u00e9sif, \u00e0 la teinture ou au produit concern\u00e9 ; infection oculaire (services pour les cils) ; infection de la peau ou du lit de l'ongle dans la zone<\/td>\n<td>peau sensible ; exposition tr\u00e8s r\u00e9cente \u00e0 une teinture ou \u00e0 un produit chimique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Combos &amp; Forfaits<\/strong><\/td>\n<td>Minceur Express, Combo Minceur 10\/20, Combo 10 Visage, Combo Bien-\u00eatre Holistique<\/td>\n<td><strong>Toutes les contre-indications de chacun des soins inclus s'appliquent.<\/strong><\/td>\n<td><strong>La divulgation pr\u00e9vue \u00e0 la section 6.2 est requise pour chaque prestation constitutive s\u00e9par\u00e9ment, et non une seule fois pour l'ensemble du forfait.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Si l\u2019une de ces contre-indications vous concerne, ou si vous avez le moindre doute, vous devez consulter votre m\u00e9decin avant de r\u00e9server (section 6.1) et en informer notre praticienne avant le soin (section 6.2).<\/p>\n<h2>8. Comportement dans nos locaux<\/h2>\n<p>Afin de prot\u00e9ger l'ensemble de nos Clients et de notre \u00e9quipe, nous vous demandons de :<\/p>\n<ul>\n<li>arriver avec une bonne hygi\u00e8ne personnelle ;<\/li>\n<li>mettre votre t\u00e9l\u00e9phone portable en mode silencieux pendant les S\u00e9ances ;<\/li>\n<li>ne pas vous pr\u00e9senter dans les Locaux sous l'emprise de l'alcool ou de substances non prescrites ;<\/li>\n<li>ne pas adopter de comportement harcelant, mena\u00e7ant, abusif ou sexuellement inappropri\u00e9 envers un membre du personnel ou un autre Client.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser une prestation, d'interrompre une S\u00e9ance et d'exiger qu'une personne quitte les Locaux en cas de manquement \u00e0 la pr\u00e9sente Section. Aucun remboursement n'est d\u00fb dans ce cas.<\/p>\n<h2>9. Enfants &amp; mineurs<\/h2>\n<ul>\n<li>Les clientes de moins de 18 ans sont consid\u00e9r\u00e9es comme mineures.<\/li>\n<li>Un mineur doit \u00eatre accompagn\u00e9 \u00e0 tout moment par un parent ou un repr\u00e9sentant l\u00e9gal dans les Locaux, et ce parent ou repr\u00e9sentant l\u00e9gal doit donner son consentement \u00e9crit et remplir le Formulaire d'admission &amp; de consentement au nom du mineur.<\/li>\n<li><strong>Services esth\u00e9tiques assist\u00e9s par appareil<\/strong> (cryolipolyse, cavitation, radiofr\u00e9quence, \u00e9lectrostimulation, laser, LPG, Endospheres, etc.) sont <strong>non disponible pour les clients de moins de 18 ans<\/strong>.<\/li>\n<li>Les prestations beaut\u00e9 adapt\u00e9es aux mineurs (par exemple manucure simple, p\u00e9dicure, \u00e9pilation des sourcils) peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 notre discr\u00e9tion, avec l'accord d'un parent ou du tuteur l\u00e9gal.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>10. Photographies, avant\/apr\u00e8s &amp; consentement marketing<\/h2>\n<ul>\n<li>Il est interdit aux clients de photographier ou d'enregistrer dans les Locaux sans notre accord \u00e9crit.<\/li>\n<li>Nous sommes susceptibles de prendre des photographies &#8220;avant \/ apr\u00e8s&#8221; des zones trait\u00e9es \u00e0 des fins cliniques et marketing <strong>uniquement avec votre consentement pr\u00e9alable, \u00e9crit et explicite<\/strong>, consign\u00e9 sur le Formulaire d'admission &amp; de consentement ou sur un formulaire de consentement distinct.<\/li>\n<li>You may withdraw your consent at any time by writing to info@bodystudiobali.com. Withdrawal applies prospectively \u2014 material already published before your withdrawal will be removed where reasonably practicable.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>11. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n<p>L'ensemble des contenus de bodystudiobali.com (textes, images, photographies, vid\u00e9os, mise en page, design, marques, logos, noms commerciaux, noms de services, descriptions de protocoles de soins) est la propri\u00e9t\u00e9 de PT New Beginnings Retreat ou fait l'objet d'une licence \u00e0 notre b\u00e9n\u00e9fice, et est prot\u00e9g\u00e9 par le droit de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle indon\u00e9sien et international.<\/p>\n<p>Vous pouvez consulter le site web \u00e0 des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas copier, reproduire, republier, distribuer ni exploiter commercialement une quelconque partie du site sans notre accord \u00e9crit pr\u00e9alable.<\/p>\n<h2>12. Limitation de responsabilit\u00e9 &amp; clause de non-garantie de r\u00e9sultats<\/h2>\n<h3>12.1 Avertissement sur les r\u00e9sultats<\/h3>\n<p>Les r\u00e9sultats des prestations esth\u00e9tiques varient consid\u00e9rablement d'une personne \u00e0 l'autre. Ils d\u00e9pendent notamment de votre physiologie, de votre \u00e2ge, de votre type de peau, de votre composition corporelle, de votre mode de vie, de votre hydratation, de votre alimentation, de votre statut hormonal, de votre assiduit\u00e9 aux s\u00e9ances, du respect des consignes apr\u00e8s le soin, ainsi que de nombreux autres facteurs ind\u00e9pendants de notre volont\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Body Studio Bali ne garantit aucun r\u00e9sultat sp\u00e9cifique<\/strong> (y compris, sans limitation, la perte de poids, la r\u00e9duction centim\u00e9trique, le remodelage corporel, l'aspect de la peau, l'effet liftant, la r\u00e9duction de la cellulite, la r\u00e9duction des graisses, la tonicit\u00e9 musculaire ou le contour du visage). Toute formulation descriptive figurant sur notre site Internet, dans nos supports marketing, dans notre liste de prix ou \u00e9chang\u00e9e avec nos praticiens \u2014 y compris des expressions telles que &#8220;up to X cm&#8221;, &#8220;supports collagen stimulation&#8221;, &#8220;supports detoxification&#8221;, &#8220;smooths cellulite&#8221; ou similaires \u2014 d\u00e9crit des effets esth\u00e9tiques typiques dans des conditions id\u00e9ales. De telles formulations sont <strong>pas<\/strong> une garantie ni une promesse d'un r\u00e9sultat sp\u00e9cifique vous concernant.<\/p>\n<h3>12.2 Plafond de responsabilit\u00e9<\/h3>\n<p>Dans toute la mesure permise par le droit indon\u00e9sien, et <strong>sans pr\u00e9judice des droits auxquels il ne peut \u00eatre renonc\u00e9 dont vous disposez en vertu de la Loi de la R\u00e9publique d\u2019Indon\u00e9sie n\u00b0 8 de 1999 relative \u00e0 la protection des consommateurs (UU 8\/1999)<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>notre responsabilit\u00e9 globale envers vous, d\u00e9coulant de tout Service de Beaut\u00e9, de toute R\u00e9servation ou de l'utilisation de notre site web, ou s'y rapportant, est limit\u00e9e au prix que vous avez effectivement pay\u00e9 pour le Service ou la S\u00e9ance concern\u00e9s ;<\/li>\n<li>nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour tout dommage indirect, cons\u00e9cutif, accessoire ou sp\u00e9cial, y compris, sans s'y limiter, la perte de revenus, la perte de chance, le manque \u00e0 gagner, le pr\u00e9judice moral ou les dommages d\u00e9coulant de tout r\u00e9sultat ne r\u00e9pondant pas \u00e0 vos attentes personnelles ;<\/li>\n<li>nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 en cas de pr\u00e9judice, de blessure, de r\u00e9action ind\u00e9sirable ou de r\u00e9sultat insatisfaisant d\u00e9coulant d\u2019informations de sant\u00e9 que vous avez dissimul\u00e9es, omises, inexactement d\u00e9clar\u00e9es ou omis de mettre \u00e0 jour conform\u00e9ment \u00e0 la Section 6.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette limitation <strong>ne s'applique pas<\/strong> \u00e0 la responsabilit\u00e9 pour faute lourde ou faute intentionnelle de notre part, qui ne peut \u00eatre exclue en vertu du droit indon\u00e9sien. Le reste de la pr\u00e9sente Section demeure pleinement en vigueur m\u00eame si l'une de ses sous-clauses \u00e9tait jug\u00e9e inapplicable.<\/p>\n<h2>13. Indemnisation<\/h2>\n<p>Vous acceptez d'indemniser, de d\u00e9fendre et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 PT New Beginnings Retreat ainsi que son personnel contre toute r\u00e9clamation, perte, responsabilit\u00e9, co\u00fbt ou d\u00e9pense (y compris les frais juridiques raisonnables) d\u00e9coulant de ou li\u00e9s \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>votre violation des pr\u00e9sentes Conditions ;<\/li>\n<li>votre r\u00e9tention, omission ou d\u00e9claration inexacte d'informations de sant\u00e9 en vertu de la Section 6 ;<\/li>\n<li>votre comportement dans les Locaux en violation de la Section 8 ; ou<\/li>\n<li>votre utilisation du site web en violation de la Section 11.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>14. Confidentialit\u00e9<\/h2>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles (y compris les informations de sant\u00e9 que vous communiquez au titre de la Section 6) sont collect\u00e9es, conserv\u00e9es et trait\u00e9es uniquement dans le but de vous fournir nos services, de vous contacter au sujet de vos rendez-vous et de respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires.<\/p>\n<p>Un(e) autre <strong>Politique de confidentialit\u00e9<\/strong> r\u00e9gissant la collecte des donn\u00e9es, leur conservation et vos droits en tant que personne concern\u00e9e sera publi\u00e9e. Jusqu'\u00e0 la publication de cette politique, les principes \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente Section s'appliquent : nous ne vendrons pas vos donn\u00e9es personnelles, nous en limiterons l'acc\u00e8s au personnel autoris\u00e9 et nous ne les conserverons que le temps raisonnablement n\u00e9cessaire.<\/p>\n<h2>15. Force majeure<\/h2>\n<p>Nous ne saurions \u00eatre tenus responsables de tout manquement ou retard dans l'ex\u00e9cution de nos obligations (y compris la r\u00e9alisation ou le report de S\u00e9ances) r\u00e9sultant de causes \u00e9chappant \u00e0 notre contr\u00f4le raisonnable, notamment et sans s'y limiter : catastrophes naturelles, tremblements de terre, inondations, incendies, conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames, \u00e9pid\u00e9mies ou pand\u00e9mies, d\u00e9cisions ou restrictions gouvernementales, troubles civils, coupures de courant, pannes d'internet ou de t\u00e9l\u00e9communications et actes de tiers.<\/p>\n<h2>16. Modifications des pr\u00e9sentes conditions<\/h2>\n<p>Nous pouvons modifier les pr\u00e9sentes Conditions de temps \u00e0 autre. La version en vigueur est celle publi\u00e9e sur bodystudiobali.com\/terms-of-use\/.<\/p>\n<p>Pour les modifications non substantielles (corrections typographiques, mise en forme), la version actualis\u00e9e prend effet d\u00e8s sa publication. Pour les modifications substantielles (portant sur la responsabilit\u00e9, les r\u00e8gles de d\u00e9claration de sant\u00e9, le champ d'application, le paiement ou le droit applicable), nous vous en informerons lors de votre prochaine confirmation de r\u00e9servation, et la version actualis\u00e9e s'appliquera \u00e0 cette r\u00e9servation ainsi qu'\u00e0 toute r\u00e9servation ult\u00e9rieure.<\/p>\n<h2>17. Droit applicable &amp; r\u00e8glement des litiges<\/h2>\n<ul>\n<li>Les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que tout litige, r\u00e9clamation ou diff\u00e9rend en d\u00e9coulant ou s\u2019y rapportant, sont r\u00e9gis par les lois de la R\u00e9publique d\u2019Indon\u00e9sie.<\/li>\n<li>Les parties s'efforceront d'abord de r\u00e9soudre tout litige par une n\u00e9gociation de bonne foi. Si le litige n'est pas r\u00e9solu dans un d\u00e9lai de 30 (trente) jours \u00e0 compter de la notification \u00e9crite adress\u00e9e par une partie \u00e0 l'autre, chacune des parties pourra porter l'affaire devant le tribunal comp\u00e9tent <strong>Tribunal de premi\u00e8re instance de Denpasar<\/strong> (Tribunal de premi\u00e8re instance de Denpasar), sans pr\u00e9judice des droits imp\u00e9ratifs des consommateurs de saisir les instances indon\u00e9siennes de protection des consommateurs (Badan Penyelesaian Sengketa Konsumen, BPSK) ou tout autre organisme l\u00e9gal.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>(L'utilisateur \/ le conseiller juridique peut choisir de substituer une m\u00e9diation obligatoire ou un arbitrage BANI ; cette clause doit \u00eatre confirm\u00e9e par un conseiller juridique indon\u00e9sien avant publication.)<\/em><\/p>\n<h2>18. Divisibilit\u00e9, int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord, langue faisant foi<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Divisibilit\u00e9.<\/strong> Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions est jug\u00e9e invalide ou inapplicable par un tribunal comp\u00e9tent, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.<\/li>\n<li><strong>Int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord.<\/strong> Conjointement au Formulaire de bilan de sant\u00e9 &amp; de consentement \u00e9clair\u00e9 et (une fois publi\u00e9es) \u00e0 la Politique de remboursement et d&#8217;annulation ainsi qu&#8217;\u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9, les pr\u00e9sentes Conditions constituent l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 de l&#8217;accord conclu entre vous et PT New Beginnings Retreat concernant votre utilisation de nos services et de notre site web. Elles annulent et remplacent toute d\u00e9claration ant\u00e9rieure, orale ou \u00e9crite.<\/li>\n<li><strong>Langue faisant foi.<\/strong> Les pr\u00e9sentes Conditions sont r\u00e9dig\u00e9es en anglais et en Bahasa Indonesia. La <strong>La version en Bahasa Indonesia fait foi sur le plan juridique<\/strong> conform\u00e9ment \u00e0 la Loi de la R\u00e9publique d'Indon\u00e9sie n\u00b0 24 de 2009 (UU 24\/2009). La version anglaise est fournie uniquement pour la commodit\u00e9 des Clients internationaux.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>19. Contact<\/h2>\n<p>Toute question, r\u00e9clamation ou notification relative aux pr\u00e9sentes Conditions doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p>\n<blockquote><p><strong>PT New Beginnings Retreat \u2014 Body Studio Bali<\/strong> Uluwatu St No.184, Ungasan, South Kuta, Badung Regency, 80361, Bali, Indonesia Email: info@bodystudiobali.com WhatsApp: +62 822-2160-0336 Hours: Mon\u2013Fri 08:00\u201319:00, Sat\u2013Sun 10:00\u201317:00 (Bali time)<\/p><\/blockquote>\n<p>Nous nous effor\u00e7ons d'accuser r\u00e9ception des r\u00e9clamations \u00e9crites sous 5 jours ouvr\u00e9s et d'y apporter une r\u00e9ponse sur le fond sous 14 jours ouvr\u00e9s.<\/p>\n<hr>\n<p><em>Fin des Conditions d\u2019utilisation.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms of Use Body Studio Bali \u2014 operated by PT New Beginnings Retreat Effective date: 28 April 2026 Version: 1.0 (English) This English text is provided for the convenience of international clients. The Bahasa Indonesia version of these Terms of Use is the legally controlling version in accordance with Law of the Republic of Indonesia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2453","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2453"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3496,"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2453\/revisions\/3496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}