body studio bali<\/strong> \u2014 betrieben von PT New Beginnings Retreat<\/strong><\/p>\n G\u00fcltig ab: 28. April 2026 Version: 1.0 (Englisch)<\/p>\n Dieser englische Text dient der Information internationaler Kundinnen und Kunden. Die Fassung dieser Datenschutzerkl\u00e4rung in Bahasa Indonesia ist gem\u00e4\u00df dem Gesetz der Republik Indonesien Nr. 24 von 2009 (UU 24\/2009) die rechtlich ma\u00dfgebliche Fassung. Bei Abweichungen zwischen den beiden Fassungen hat die Fassung in Bahasa Indonesia Vorrang.<\/p><\/blockquote>\n Der Verantwortliche f\u00fcr personenbezogene Daten, die verarbeitet werden im Zusammenhang mit bodystudiobali.com<\/strong> und die in den R\u00e4umlichkeiten von Body Studio Bali angebotenen Leistungen ist:<\/p>\n PT New Beginnings Retreat<\/strong>, trading as Body Studio Bali Uluwatu St No.184, Ungasan, South Kuta, Badung Regency, Kuta Selatan, 80361, Bali, Indonesia Email: info@bodystudiobali.com WhatsApp: +62 822-2160-0336 Indonesian business classification: SPA \/ Salon Kecantikan (KBLI). Registration details available on request.<\/p><\/blockquote>\n Fragen zu dieser Datenschutzerkl\u00e4rung oder zu Ihren Daten k\u00f6nnen Sie senden an info@bodystudiobali.com<\/strong>.<\/p>\n Diese Datenschutzerkl\u00e4rung gilt f\u00fcr:<\/p>\n Wir verarbeiten personenbezogene Daten in \u00dcbereinstimmung mit:<\/p>\n Wir erheben und verarbeiten die folgenden Kategorien personenbezogener Daten, je nachdem, wie Sie mit uns interagieren.<\/p>\n Nach Abschluss der Gesundheitsfragebogen & Einwilligungserkl\u00e4rung<\/strong>, geben Sie gesundheitsbezogene Informationen an, darunter: Erkrankungen, aktuelle Medikamente, Schwangerschaftsstatus, fr\u00fchere Operationen, Implantate und medizinische Ger\u00e4te, Allergien sowie alle weiteren Gesundheitsinformationen, die f\u00fcr die von Ihnen gew\u00fcnschte Leistung relevant sind.<\/p>\n Nach dem indonesischen PDP-Gesetz gelten Gesundheitsdaten als spezifische personenbezogene Daten<\/strong> (“data pribadi yang bersifat spesifik”), und nach der DSGVO handelt es sich um eine besondere Kategorie personenbezogener Daten<\/strong>. Wir verarbeiten sie nach dem strengen Need-to-know-Prinzip (Abschnitt 5).<\/p>\n Wenn Sie sich \u00fcber unsere Website oder auf anderem Wege bei uns bewerben, erfassen wir: Name, Alter, Familienstand, E-Mail, Telefon, Ausbildung, fr\u00fchere Arbeitgeber, Wohngegend sowie jedes eingereichte Foto \/ jeden Lebenslauf. Diese Daten werden verarbeitet von unserem bsb-applications<\/strong> Plugin erfasst und in unserer Supabase-Datenbank gespeichert (Abschnitt 7).<\/p>\n Wenn Sie bodystudiobali.com besuchen, erfassen wir m\u00f6glicherweise:<\/p>\n Wir erheben personenbezogene Daten:<\/p>\n Wir werden nicht<\/strong> Ihre personenbezogenen Daten nicht verkaufen, und wir nicht<\/strong> sie f\u00fcr automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlichen oder \u00e4hnlich erheblichen Auswirkungen auf Sie verwenden.<\/p>\n Wir geben personenbezogene Daten nur an die unten aufgef\u00fchrten Empf\u00e4nger weiter, ausschlie\u00dflich nach dem Need-to-know-Prinzip und im Rahmen angemessener Vertraulichkeits- und Datenverarbeitungsvereinbarungen.<\/p>\n Wir werden nicht<\/strong> Ihre Daten an Werbetreibende, Datenh\u00e4ndler oder andere Dritte f\u00fcr deren eigene Marketingzwecke weitergeben.<\/p>\n Einige unserer Auftragsverarbeiter haben ihren Sitz au\u00dferhalb Indonesiens. Insbesondere Supabase, Inc.<\/strong> (und die Cloud-Infrastruktur, auf die er sich st\u00fctzt) verarbeitet Daten au\u00dferhalb Indonesiens. Werden personenbezogene Daten au\u00dferhalb Indonesiens \u00fcbermittelt, wenden wir die Schutzma\u00dfnahmen an, die vorgeschrieben sind durch Artikel 56 des UU PDP<\/strong> und, f\u00fcr Kundinnen und Kunden, f\u00fcr die die DSGVO gilt, die erforderlichen Garantien gem\u00e4\u00df Kapitel V der DSGVO<\/strong> (wie Angemessenheitsbeschl\u00fcsse, Standardvertragsklauseln oder Ihre ausdr\u00fcckliche informierte Einwilligung in die konkrete \u00dcbermittlung).<\/p>\n You may request more information about the transfer mechanism applicable to your data by writing to info@bodystudiobali.com.<\/p>\n Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden, erforderlich ist und wie es das geltende Recht verlangt:<\/p>\n Nach Ablauf der geltenden Aufbewahrungsfrist l\u00f6schen oder anonymisieren wir Ihre Daten auf sichere Weise.<\/p>\n bodystudiobali.com verwendet Cookies und \u00e4hnliche Technologien, um:<\/p>\n Essenzielle Cookies werden automatisch gesetzt. Nicht notwendige Cookies (Analyse, Social-Media-Einbettungen) werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt<\/strong> \u00fcber unser Cookie-Banner. Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung jederzeit \u00fcber das Cookie-Banner oder Ihre Browsereinstellungen \u00e4ndern oder widerrufen. Das Blockieren essenzieller Cookies kann die Funktionalit\u00e4t der Website beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n Ein ausf\u00fchrlicherer Cookie-Hinweis wird m\u00f6glicherweise zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt ver\u00f6ffentlicht; bis dahin beschreibt dieser Abschnitt unseren Umgang mit Cookies.<\/p>\n Vorbehaltlich der Bedingungen und Einschr\u00e4nkungen gem\u00e4\u00df UU PDP und, soweit anwendbar, DSGVO haben Sie das Recht auf Folgendes:<\/p>\n Um eines dieser Rechte auszu\u00fcben, schreiben Sie an info@bodystudiobali.com<\/strong>. Wir antworten innerhalb von 30 (drei\u00dfig) Tagen und bitten Sie gegebenenfalls, Ihre Identit\u00e4t zu best\u00e4tigen, bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten.<\/p>\n Wir setzen angemessene organisatorische und technische Schutzma\u00dfnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Ver\u00e4nderung oder Offenlegung zu sch\u00fctzen. Dazu geh\u00f6ren Zugriffskontrollen (nur autorisierte Mitarbeitende haben Zugriff auf Aufnahmeformulare und Buchungsdaten), die sichere Aufbewahrung von Papierformularen, Verschl\u00fcsselung bei der \u00dcbertragung in der Online-Kommunikation, Anwendungspassw\u00f6rter f\u00fcr unsere WordPress-Administration sowie rollenbasierter Zugriff auf unsere Supabase-Datenbank.<\/p>\n Kein System ist absolut sicher. Sollten wir von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten Kenntnis erlangen, die voraussichtlich ein hohes Risiko f\u00fcr Ihre Rechte und Freiheiten mit sich bringt, informieren wir Sie und die zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde gem\u00e4\u00df UU PDP und (soweit anwendbar) DSGVO.<\/p>\n Unsere Leistungen richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Kundinnen und Kunden zwischen 13 und 18 Jahren gelten nach unseren Nutzungsbedingungen als minderj\u00e4hrig; ihre Daten werden nur mit Einwilligung der Eltern bzw. Erziehungsberechtigten verarbeitet (Abschnitt 9 der Nutzungsbedingungen).<\/p>\n Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzerkl\u00e4rung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Ma\u00dfgeblich ist die jeweils unter bodystudiobali.com\/privacy-policy\/ ver\u00f6ffentlichte Fassung. \u00dcber wesentliche \u00c4nderungen informieren wir Sie bei Ihrer n\u00e4chsten Buchungsbest\u00e4tigung oder per E-Mail.<\/p>\n Diese Datenschutzerkl\u00e4rung unterliegt den Gesetzen der Republik Indonesien. Sie wird in englischer Sprache und in Bahasa Indonesia herausgegeben. Die Fassung in Bahasa Indonesia ist die rechtlich ma\u00dfgebliche Version<\/strong> gem\u00e4\u00df UU 24\/2009. Die englische Fassung dient ausschlie\u00dflich der Information internationaler Kunden.<\/p>\n PT New Beginnings Retreat \u2013 Body Studio Bali<\/strong> Uluwatu St No.184, Ungasan, South Kuta, Badung Regency, 80361, Bali, Indonesia Email: info@bodystudiobali.com WhatsApp: +62 822-2160-0336<\/p><\/blockquote>\n Ende der Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Privacy Policy Body Studio Bali \u2014 operated by PT New Beginnings Retreat Effective date: 28 April 2026 Version: 1.0 (English) This English text is provided for the convenience of international clients. The Bahasa Indonesia version of this Privacy Policy is the legally controlling version in accordance with Law of the Republic of Indonesia No. 24 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2575,"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bodystudiobali.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n1. Wer wir sind (Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung)<\/h2>\n
2. Geltungsbereich und anwendbares Recht<\/h2>\n
\n
\n
3. Kategorien der von uns erhobenen personenbezogenen Daten<\/h2>\n
3.1 Identifikations- und Kontaktdaten<\/h3>\n
\n
3.2 Buchungs-, Transaktions- und Serviceverlaufsdaten<\/h3>\n
\n
3.3 Gesundheitsdaten (sensible \/ besondere Kategorie)<\/h3>\n
3.4 Fotografien und audiovisuelle Daten<\/h3>\n
\n
3.5 Bewerbungs- und Rekrutierungsdaten<\/h3>\n
3.6 Website-Nutzungsdaten<\/h3>\n
\n
3.7 Kommunikationsdaten<\/h3>\n
\n
4. Wie wir personenbezogene Daten erheben<\/h2>\n
\n
5. Warum wir Ihre Daten verarbeiten (Zwecke und Rechtsgrundlage)<\/h2>\n
\n\n
\n \nZweck<\/th>\n Verwendete Kategorien<\/th>\n Rechtsgrundlage (UU PDP \/ DSGVO)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n \n Best\u00e4tigung und Abwicklung einer Buchung<\/td>\n Identifikation, Kontakt, Buchung, Gesundheit<\/td>\n Vertragserf\u00fcllung (Art. 20 Abs. 2 lit. b UU PDP \/ Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)<\/td>\n<\/tr>\n \n Gesundheitscheck vor der Behandlung (Aufnahmeformular)<\/td>\n Identifikation, Gesundheit<\/td>\n ausdr\u00fcckliche Einwilligung der Kundin bzw. des Kunden im Aufnahme- & Einwilligungsformular (Art. 20 Abs. 2 Buchst. a UU PDP \/ Art. 9 Abs. 2 Buchst. a DSGVO)<\/td>\n<\/tr>\n \n Ausstellung von Belegen, Abwicklung von Zahlungen und Einhaltung des Steuer- und Rechnungslegungsrechts<\/td>\n Identifikation, Transaktion<\/td>\n rechtliche Verpflichtung (Art. 20 Abs. 2 lit. c UU PDP \/ Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)<\/td>\n<\/tr>\n \n Kommunikation mit Ihnen zu Terminen, Gutscheinen und Paketen<\/td>\n Identifikation, Kontakt, Buchung<\/td>\n Vertragserf\u00fcllung \/ unser berechtigtes Interesse an betrieblicher Kommunikation<\/td>\n<\/tr>\n \n Marketingmitteilungen (nur mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung)<\/td>\n Identifikation, Kontakt<\/td>\n Ihre Einwilligung (Art. 20 Abs. 2 lit. a UU PDP \/ Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar<\/td>\n<\/tr>\n \n Ver\u00f6ffentlichung von “Vorher-\/Nachher”-Fotografien<\/td>\n Fotografien<\/td>\n Ihre schriftliche, ausdr\u00fcckliche Einwilligung im Aufnahme- & Einwilligungsformular, jederzeit widerrufbar<\/td>\n<\/tr>\n \n Bearbeitung von Bewerbungen<\/td>\n Bewerbungsdaten<\/td>\n Schritte zum Abschluss eines Arbeitsvertrags \/ Ihre Einwilligung<\/td>\n<\/tr>\n \n Betrieb, Absicherung und Verbesserung unserer Website<\/td>\n Nutzungsdaten, Cookies<\/td>\n unser berechtigtes Interesse am Betrieb einer funktionsf\u00e4higen Website (vorbehaltlich der Einwilligung f\u00fcr nicht notwendige Cookies \u2014 Abschnitt 9)<\/td>\n<\/tr>\n \n Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsanspr\u00fcchen<\/td>\n soweit zutreffend<\/td>\n berechtigtes Interesse \/ Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n 6. Datenweitergabe (Empf\u00e4nger)<\/h2>\n
\n
7. Internationale Daten\u00fcbermittlungen<\/h2>\n
8. Aufbewahrung<\/h2>\n
\n
9. Cookies und \u00e4hnliche Technologien<\/h2>\n
\n
10. Ihre Rechte<\/h2>\n
\n
11. Wie wir Ihre Daten sch\u00fctzen<\/h2>\n
12. Kinder<\/h2>\n
13. \u00c4nderungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n
14. Anwendbares Recht und Sprachvorrang<\/h2>\n
15. Kontakt<\/h2>\n
\n